-
1 бакæнын
1) сделать; поделать, проделатьбирæ куыстытæ бакæнын – проделать много работы
2) приделать3) вделать4) разг. наделать, натворить5) надетьбазы цъар бакæнын – надеть наволочку на подушку
6) вогнать, загнать7) ввести, провестипрезидиуммæ бакæнын – ввести в состав президиума
9) внести10) просунутькъух бакæнын – просунуть руку
11) открыть, раскрыть, растворитьдуар бакæнын – открыть дверь
12) провести13) поступитьуый хорз бакодта – он хорошо поступил
14) вовлечьфæскомцæдисонты агитацион-дзыллон куыстмæ бакæнын – вовлечь комсомольцев в агитационно-массовую работу
15) вдетьидиом. искæмæн æмбисæндтæ бакæнынидиом. хуым бакæнынидиом. къам къулыл бакæнынидиом. хи бакæнын -
2 бакӕнын
1) მრავალმნ. გაკეთება2) გაყოფა3) შერეკვა4) მიყვანა, გაცილება5) შეტანა6) ხედვა7) მოქცევა8) შეყოფა9) გაღება, გამოღება10) მოქცევა -
3 ӕмдзырд бакӕнын
შეთანხმება, პირის მიცემა, პირის შეკვრა, მორიგებაмах ӕмдзырд бакодтам уыдонимӕ, цӕмӕй иумӕ фембӕлӕм შევთანხმდით, რომ შევხვდებით ერთმანეთს -
4 дзырд бакæнын
1) сговориться; заключить условие -
5 хи бакæнын
идиом. завладеть, присвоить; прибрать к рукам -
6 хуым бакæнын
идиом. вспахать поле -
7 æмдзырд бакæнын
-
8 хи бакӕнын
მითვისება, მისაკუთრება -
9 бæрны бакæнын
поручить; вверить -
10 искæмæн æмбисæндтæ бакæнын
-
11 къам къулыл бакæнын
-
12 æвдисæн бакæнын
отказаться; отречься -
13 бакæл-кæл кæнын
захохотать; похохотать -
14 бакæри кæнын
-
15 бакæстæриад кæнын
-
16 бакæстæриуæг кæнын
прислужить старшим, выполнить обязанности младшего -
17 бакӕл-кӕл кӕнын
გადახარხარება, ხმამაღალი სიცილი -
18 бакӕри кӕнын
მოგროვება, შეგროვება -
19 бакӕстӕриуӕг кӕнын
ეთნ. უფროსების მომსახურება; უმცროსების მოვალეობების შესრულება; უფროსების პატივისცემა -
20 ракӕ-бакӕ
მიყვან-მოყვანა; აქეთ-იქით, წინ და უკან სიარული1) აქეთ-იქით ტარება2) დაყოვნება, დაგვიანება, გაჯანჯლება, გაჭიანურება; ზოზინი3) გადატ. მოტყუებაракӕ-бакӕ кӕны ა) მიჰყავს-მოჰყავს; აყოვნებს; ბ) ყოყმანობს; გ) გადატ. ატყუებს
См. также в других словарях:
бакæнын — ↑ кæнын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бакæнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бакæнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бакæнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бакæнын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бакæнын — з.б.п., бакодтон, бакодтаин, бакæндзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
БИНОНТЫ КОЙ БАКÆНЫН — Æмкъайаг ссарын. Фæдзурынц лæппуйæн. – Цы, фæлæ? Бинонты кой бакæнын хъæуы. А дæхи мæт нал кæныс, фæлæ Бадзи та цы аххосджын у? (Гаглойты В. Гæлæбу.) – Иу иннæйы нæ хъыгдары, – Адзыбейы ныхас йæхимæ айста Къатъо, – фæлæ дæ дæхицæн бинонты кой… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ РОНЫ БАКÆНЫН — тж. КЪУХТÆ ТАРЫ БАКÆНЫН Ницы аразын, дзæгъæлы рæстæг сафын. Нæ роны нæ къухтæ бакæнæм æмæ дзæнæты бадæгау скæнæм. (Епхиты Т. Æфсир нæрсы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ХÆРД БАКÆНЫН — Искæй тугвæллой æввонгæй хи бакæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ ИДОН БАКÆНЫН — Искæй æххæстæй дæлбариуæг бакæнын. Надеть узду на голову … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЙЫ ХÆРД БАКÆНЫН — Хуым. Искæй фæллой кæнæ æндæр исты æдзæсгомæй хи бакæнын. Фæткъуытæ æз уыдонæн фентъыхтон хæрæгау, хуыйы хæрд сæ бакодта æмæ дзы иу мæ фарс нæ рахæцыд... (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДУАРЫ АХÆСТЫ БАКÆНЫН — 1. Искæй тынг уынгæджы кæнын, тыхсын кæнын, æддæмæ ракæсын нал уадзын. Антъон хъæуы фос куы байста æлдары чапартæй, уый фæстæ Дурми дуары ахæсты бакодта Росейы, ссæуæм, дам, уæлæ Бадиламæ. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Миддунейы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆРДТЫ ДУАР БАКÆНЫН — Амарын. Марынмæ мæ рхъавыд! Æз дын мæрдты дуар мæхæдæг уæрæх бакæндзынæн, фæлæу (Бадила) (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆРДТЫ ХАЙ БАКÆНЫН — Амарын, скуынæг кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУСЫДЖЫТЫ ХАЙ БАКÆНЫН — Амарын, скуынæг кæнын. Йæ фæдыл, бæргæ, фæзылдтæн, фæлæ йæм никуы баххæссыдтæн. Æндæра йæ æз афонмæ дæр сау сыджыты хай раджы бакодтаин! (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
